Archives par mot-clef : Goethe Institut

L’humour en VO du 9 au 15 mars

Le Forum des Instituts Culturels de Paris propose 18 films étrangers en VO sous-titrée pour découvrir ce qui fait rire nos voisins. Pour la seconde fois, le FICEP invite à la découverte de la production de plus de 18 pays … Lire la suite

Publié dans Cinéma, FICEP, Goethe Institut, Instituts culturels étrangers, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Zsuzsa Bánk et Les jours clairs traduits par Olivier Mannoni

L’auteur allemande Zsuzsa Bánk était reçue par le Goethe Institut de Paris en compagnie de son traducteur pour dialoguer autour  de son dernier livre Les jours clairs. «Une langue simple et pure, extrêmement difficile à traduire », selon Olivier Mannoni    Seri, Aja et Karl … Lire la suite

Publié dans Allemand, CNL, Goethe Institut, L'Actu, Manifestations, Piranha, Traducteurs | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

« Passeurs de langues » au Goethe Institut

Dans le cadre de son cycle « Passeurs de langues », le Goethe Institut de Paris invite ce soir lundi 24 novembre à 19h, Marjana Gaponenko et Katrina Kalda à débattre autour de leur dernier livre. La rencontre est animée par William Irigoyen. … Lire la suite

Publié dans Allemand, Goethe Institut, L'Actu, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Le Goethe Institut se penche sur la langue des immigrés

Il est né en Pologne, mais sa langue d’écriture est l’allemand, elle est danoise et a opté pour le français, Matthias Nawrat et Pia Petersen sont les invités ce soir à 19 h du Goethe Institut de Paris, dans le … Lire la suite

Publié dans Allemand, Auteurs, Goethe Institut, Matthias Nawrat, Passeurs de langues, Pia Petersen, Traducteurs | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Seconde Nuit de la littérature dans le Marais

Samedi 24 mai, le Forum des Instituts Culturels Etrangers de Paris (Ficep) propose de 17h à minuit une déambulation littéraire dans le quartier du Marais, à la rencontre d’auteurs venus de 18 pays du monde, récemment traduits en français.    … Lire la suite

Publié dans FICEP, Goethe Institut, Instituts culturels étrangers, L'Actu, Manifestations, Nuit de la littérature | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

« Le bonheur. Un idéal qui rend malheureux » de Wilhelm Schmid, première traduction en français

Wilhelm Schmid est sans conteste le plus populaire des philosophes allemands contemporains. Traduit pour la première fois en français, son court traité sur le bonheur vient de paraître chez Autrement, édition augmentée d’un texte écrit par l’auteur pour la version … Lire la suite

Publié dans Allemand, Auteurs, Autrement, Goethe Institut, L'Actu, Oliver Mannoni, Traducteurs, Wilhelm Schmid | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le roman satirique de Timur Wermes sur Hitler traduit en français

« Il est de retour » vient de sortir en France chez Belfond. La farce grinçante de Timur Wermes, qui met en scène le retour du Führer dans un Berlin contemporain, a rassemblé 1,5 million de lecteurs outre-Rhin et fait couler beaucoup … Lire la suite

Publié dans Allemand, Auteurs, Goethe Institut, L'Actu, Pierre Deshusses, Timur Wermes, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire