Archives de catégorie : L’Actu

Traduire l’intraduisible

Publié le 18 juin 2015 par

Le Livre à Metz et  le Frac Lorraine invitaient quatre auteurs à partager leur expérience du plurilinguisme et de la traduction, source inépuisable d’interrogations sur l’équivocité du monde.  « Sans la traduction qui est la langue de la littérature mondiale, nous n’aurions qu’un … Lire la suite →

Publié dans Festival Litt. & Journalisme, Journalisme, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Sorj Chalandon ou la folie d’un père

Publié le 18 mai 2015 par

Invité du festival Le Livre à Metz, littérature et journalisme, l’ancien reporter de guerre de Libération, Sorj Chalandon, a livré des clefs essentielles de son œuvre romanesque, toujours écrite à quelques pas de sa vie. Une enfance d’enfant bègue, la trahison irlandaise, … Lire la suite →

Publié dans Festival Litt. & Journalisme, Journalisme, L'Actu, Manifestations | Tagué , | Laisser un commentaire

Roberto Saviano ovationné à Metz

Publié le 18 mai 2015 par

L’écrivain et journaliste italien, sous protection policière constante depuis 10 ans, a donné, en ouverture du festival Le Livre à Metz une vidéo conférence via Skype. Le public, présent en nombre dans la salle de l’Esplanade, a salué son courage … Lire la suite →

Publié dans Festival Litt. & Journalisme, Italien, Journalisme, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Sérigraphies littéraires autour du Conte de la dernière pensée

Publié le 18 mai 2015 par

Le Tripode poursuit ses « 400 coups ». Ce projet artistique initié l’an passé propose à vingt artistes d’exprimer leur vision d’un texte publié par la maison d’édition. L’expérimentation graphique se poursuivra jusqu’en 2023, soit 400 affiches au total. A l’occasion de … Lire la suite →

Publié dans Allemand, L'Actu, Le Tripode, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , | Laisser un commentaire

L’hebdo Le Un, petite reine de Metz

Publié le 18 avril 2015 par

« Une fois par semaine, un sujet, une page, une heure de lecture », mais plus d’un lecteur, c’est la formule de ce journal papier lancé il y a tout juste un an. Eric Fottorino, ancien directeur du journal Le Monde, a présenté … Lire la suite →

Publié dans Journalisme, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Prendre le pouls du monde à Metz

Publié le 18 avril 2015 par

Le Livre à Metz a, cette année encore, séduit un large public, avec 200 auteurs ou journalistes venus parler de leur actualité éditoriale, mais aussi de leurs peurs, de leurs désirs et du monde tel qu’il ne va pas très fort.  … Lire la suite →

Publié dans Festival Litt. & Journalisme, Journalisme, L'Actu, Manifestations | Tagué , , | Laisser un commentaire

Traduction : mission impossible, ou presque…

Publié le 6 avril 2015 par

Présente pour la seconde année au Salon du livre, l’École de traduction littéraire du CNL a livré un petit aperçu des « colles » auxquelles ses élèves sont régulièrement confrontés qu’ils travaillent à traduire de la littérature, des dessins animés ou des … Lire la suite →

Publié dans CNL, ETL-CNL, L'Actu, Manifestations, Salon du livre de Paris, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire