Archives de catégorie : Anglais

Premières joutes de traduction

Pour cette 7ème édition du festival America, deux sessions de « translation slam », organisées par l’ATLF verront s’affronter, pour l’amour de la littérature, des traducteurs et traductrices autour de deux textes inédits de Tom Drury et  Adelle Waldman.   Le traducteur … Lire la suite

Publié dans Anglais, Anne Rabinovitch, ATLF CEATL, Charles Recoursé, Festival America, Isabelle Perrin, L'Actu, Nicolas Richard | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Sika Fakambi : Une prouesse de traduction et un geste politique

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les … Lire la suite

Publié dans Anglais, Auteurs, CITL d'Arles, L'Actu, Langues africaines, Nii Ayikwei Parkes, Sika Fakambi, Traducteurs, Zulma | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Joseph Brodsky à quatre voix

La librairie L’Ecume des pages (Paris VI) accueille André Markowicz et Peter France mercredi 4 juin à 19 h. Tous deux sont auteurs d’une traduction des Sonnets à Marie Stuart de Joseph Brodsky, publiés dernièrement en version quadrilingue aux éditions … Lire la suite

Publié dans André Markowicz, Anglais, Auteurs, L'Actu, Les doigts dans la prose, Peter France, Traducteurs | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

« Laurence Sterne, est le seul héritier de Rabelais et de Cervantès“, Claro

Pour fêter les 50 ans de l’indispensable collection GF-Flammarion, des écrivains contemporains ont été invités par la maison d’édition à préfacer leurs classiques préférés et à répondre à la question « Pourquoi aimez-vous ? » en direct du théâtre de l’Odéon. Réponse de … Lire la suite

Publié dans Anglais, Claro, Flammarion, L'Actu, Laurence Sterne, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire