Archives de catégorie : Valérie Julia

Le sous-titrage, un pur exercice d’écriture

L’École de Traduction Littéraire du CNL a reçu Valérie Julia, traductrice dans l’audiovisuel et l’édition, pour animer un atelier consacré à la technique du sous-titrage. Une écriture soumise à de nombreuses contraintes – lisibilité, temps, concision – où le mot … Lire la suite

Publié dans ETL-CNL, L'Actu, Traducteurs, Valérie Julia | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire