Archives de catégorie : Goethe Institut

L’humour en VO du 9 au 15 mars

Le Forum des Instituts Culturels de Paris propose 18 films étrangers en VO sous-titrée pour découvrir ce qui fait rire nos voisins. Pour la seconde fois, le FICEP invite à la découverte de la production de plus de 18 pays … Lire la suite

Publié dans Cinéma, FICEP, Goethe Institut, Instituts culturels étrangers, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Zsuzsa Bánk et Les jours clairs traduits par Olivier Mannoni

L’auteur allemande Zsuzsa Bánk était reçue par le Goethe Institut de Paris en compagnie de son traducteur pour dialoguer autour  de son dernier livre Les jours clairs. «Une langue simple et pure, extrêmement difficile à traduire », selon Olivier Mannoni    Seri, Aja et Karl … Lire la suite

Publié dans Allemand, CNL, Goethe Institut, L'Actu, Manifestations, Piranha, Traducteurs | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Rencontres littéraires à la Cité du Livre d’Aix-en-Provence

A l’occasion du festival Lettres d’Europe et d’ailleurs, la Cité du Livre, installée dans l’ancienne manufacture d’allumettes d’Aix-en-Provence, a accueilli des rencontres avec quinze auteurs, en six langues, autour du thème « Écrire des histoires et raconter l’Histoire ». Le festival Lettres … Lire la suite

Publié dans Actes Sud, Allemand, Auteurs, Bourgois, Ed. Métailié, Galaade, Goethe Institut, L'Actu, Lettres d'Europe et d'ailleurs, Manifestations, Métailié, Pierre Deshusses, Verdier | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Lettres d’Europe et d’ailleurs, festival de littérature à Aix-en-Provence

La quatrième édition du festival littéraire Lettres d’Europe et d’ailleurs débute vendredi 28 novembre à Aix-en-Provence, avec pour thème écrire des histoires et raconter l’Histoire. Entretien avec la traductrice et éditrice Nicole Bary, à l’origine de ces rencontres internationales.     Le festival Les … Lire la suite

Publié dans Allemand, Autrichien, Divers, Goethe Institut, Hongrois, L'Actu, Lettres d'Europe et d'ailleurs, Manifestations, Russe, Suisse, Turc | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

« Passeurs de langues » au Goethe Institut

Dans le cadre de son cycle « Passeurs de langues », le Goethe Institut de Paris invite ce soir lundi 24 novembre à 19h, Marjana Gaponenko et Katrina Kalda à débattre autour de leur dernier livre. La rencontre est animée par William Irigoyen. … Lire la suite

Publié dans Allemand, Goethe Institut, L'Actu, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Rencontre entre « Passeurs de langues » au Goethe Institut

Olga Grjasnowa, écrivaine allemande d’origine azerbaïdjanaise et Shumona Sinha, auteure indienne d’expression française étaient invitées à dialoguer au Goethe Institut dans le cadre du cycle « Passeurs de langues » animé par William Irigoyen.     S’il est une notion qui irrite … Lire la suite

Publié dans Allemand, Goethe Institut, Institut français, L'Actu, L'Olivier, Les escales, Olga Grjasnowa, Passeurs de langues, Pierre Deshusses, Shumona Sinha | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Semaine des cultures étrangères : une occasion culinaire en or

Du 19 au 28 septembre, les Centres et Instituts culturels étrangers de la capitale célèbrent les « Saveurs et Couleurs » avec une soixantaine de manifestations alléchantes. L’occasion aussi de goûter 30 langues étrangères grâce à l’opération « Passeport pour les langues ».   … Lire la suite

Publié dans Art, FICEP, Goethe Institut, Instituts culturels étrangers, L'Actu, Semaine des cultures étrangères | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Carambole, Jens Steiner sous l’œil de son traducteur

Jens Steiner, son traducteur François Mathieu et la maison Piranha ont présenté au Goethe Institut à Paris Carambole, fascinant roman de village où « rien ne se passe. Tout se passe ». Le couple auteur-traducteur était également invité au salon Le livre sur … Lire la suite

Publié dans Allemand, Auteurs, François Mathieu, Goethe Institut, Jens Steiner, L'Actu, Le livre sur les quais, Manifestations, Piranha, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le Goethe Institut se penche sur la langue des immigrés

Il est né en Pologne, mais sa langue d’écriture est l’allemand, elle est danoise et a opté pour le français, Matthias Nawrat et Pia Petersen sont les invités ce soir à 19 h du Goethe Institut de Paris, dans le … Lire la suite

Publié dans Allemand, Auteurs, Goethe Institut, Matthias Nawrat, Passeurs de langues, Pia Petersen, Traducteurs | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Seconde Nuit de la littérature dans le Marais

Samedi 24 mai, le Forum des Instituts Culturels Etrangers de Paris (Ficep) propose de 17h à minuit une déambulation littéraire dans le quartier du Marais, à la rencontre d’auteurs venus de 18 pays du monde, récemment traduits en français.    … Lire la suite

Publié dans FICEP, Goethe Institut, Instituts culturels étrangers, L'Actu, Manifestations, Nuit de la littérature | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire