Archives de catégorie : ATLF CEATL

L’ATLF propose un nouveau modèle de contrat de traduction

L’Association des Traducteurs Littéraires de France proposent sur son site un nouveau modèle de contrat de traduction en téléchargement. Ce modèle, précise l’association, est « conforme au Code des usages, signé avec le Syndicat national de l’édition en mars 2012, dont … Lire la suite

Publié dans ATLF CEATL, L'Actu, Traducteurs | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

La publication « Traduire » en libre consultation sur Revues.org

La revue Traduire est désormais accessible gratuitement sur OpenEdition, portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales. Et les derniers numéros en vente sur le site de la Société Française des Traducteurs.   Pour tout savoir sur l’art de … Lire la suite

Publié dans Ataa, ATLF CEATL, Journée mondiale de la traduction, L'Actu, SFT, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Europe : AmazonCrossing révise son modèle de contrat

La table ronde, organisée par l’ATLF dimanche 9 novembre lors des Assises de la traduction littéraire à Arles, a abordé la défense du droit des auteurs et des traducteurs, et la circulation des œuvres en Europe. L’occasion de revenir, notamment, … Lire la suite

Publié dans Assises d'Arles, ATLF CEATL, CITL d'Arles, Europe Créative, EWC/ Féd.Ass.Eur.d'écrivains, FEE, L'Actu, Manifestations, SGDL, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La voix des traducteurs au Festival Vo-Vf

Le festival Vo-Vf s’est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d’un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.  « Traduire, c’est écrire. », … Lire la suite

Publié dans André Markowicz, ATLF CEATL, Bulac, Festival VO/VF, L'Actu, Manifestations, Sika Fakambi, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Rencontre avec Hélène Pourquié, co-fondatrice du Festival Vo-Vf

Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans … Lire la suite

Publié dans André Markowicz, ATLF CEATL, Bulac, Festival VO/VF, L'Actu, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le Festival Vo-Vf, les livres vus par leurs traducteurs

Du 10 au 13 octobre se tiendra la seconde édition du Festival Vo-Vf, le Monde en Livres au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Première manifestation consacrée aux traducteurs littéraires, le festival est entièrement gratuit et s’adresse à tous. Il … Lire la suite

Publié dans André Markowicz, ATLF CEATL, Bulac, Festival VO/VF, L'Actu, Manifestations, Non classé, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Les traducteurs, « ambassadeurs et passeurs de la littérature étrangère »

L’aide à la traduction est une des principales missions du CNL qui invitait lundi 6 octobre avec l’Association des Traducteurs Littéraires de France les différents acteurs du monde du livre à une journée autour de la traduction. Une rencontre mouvementée, … Lire la suite

Publié dans ATLF CEATL, CNL, L'Actu, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire