Archives de catégorie : Gallimard

Faire voyager les auteurs français à l’étranger

Les responsables de droits étrangers des maisons Gallimard, Albin Michel et Perrin étaient réunies sur le stand du CNL à l’occasion du Salon du livre pour répondre à la question « qu’est-ce qui fait le succès de nos auteurs à l’étranger » … Lire la suite

Publié dans Albin Michel, Gallimard, L'Actu, Perrin, Salon du livre de Paris | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Arles, capitale de la traduction, autour de la guerre

Du 7 au 9 novembre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront à Arles des centaines de traducteurs professionnels, mais aussi un large public d’amateurs de littérature et de langues étrangères. Jörn Cambreleng, directeur du CITL revient sur une manifestation … Lire la suite

Publié dans Actes Sud, Assises d'Arles, ATLAS, Bulac, CITL d'Arles, Fabrique des traducteurs, Gallimard, Gallimard Du monde entier, L'Actu, Manifestations, Philippe Picquier, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Ecrire «ailleurs» que dans le giron confortable de sa langue maternelle

Pendant le festival Littérature & Journalisme, Metz a brui de toutes les langues de l’Europe. Parmi les 200 invités européens, beaucoup de polyglottes et quelques écrivains ayant choisi le français comme langue d’écriture. Velibor Čolić, Fabienne Jacob, Jean Portante et … Lire la suite

Publié dans Auteurs, Bosniaque, Divers, Fabienne Jacob, Festival Litt. & Journalisme, Gallimard, Jean Portante, Journalisme, L'Actu, Manifestations, Suisse, Traducteurs, Velibor Čolić | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

« Passeurs d’Europe : comment les œuvres circulent-elles ? »

L’Institut français invitait l’auteur ukrainien Andrei Kourkov, l’éditeur et écrivain Jean Mattern (Collection du Monde entier Gallimard) et Philippe Noble, traducteur du néerlandais (Actes Sud) à partager leur expérience de passeurs de livres. Katrin Thomatek de la Société européenne des … Lire la suite

Publié dans Actes Sud, Andreï Kourkov, Gallimard, Institut français, L'Actu, Manifestations, Néerlandais, Programme européen Schwob, Salon du livre de Paris, Société Européenne des Auteurs, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire