Archives de catégorie : Théâtre

Les mémoires de Serge Amisi, enfant-soldat

Serge Amisi livre dans « Souvenez-vous de moi, l’enfant de demain » publiés au éditions Vents d’ailleurs son témoignage d’enfant-soldat, enrôlé de force durant la seconde guerre du Congo. Ses mémoires rédigés après sa démobilisation ont été mis en scène par Arnaud Churin au théâtre de l’Echangeur et … Lire la suite

Publié dans Institut français, L'Actu, Langues africaines, Théâtre, Traducteurs, Vents d'ailleurs | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Faute d’impression, une histoire de traductrice

Faute d’impression de Laurence Sendrowicz, comédienne, écrivain et traductrice, est jouée à partir du 20 août à la Manufacture des Abbesses. Deuxième volet d’une trilogie débutée par Cerises au kirsch, la pièce commence par le coup de fil d’un éditeur, un appel … Lire la suite

Publié dans Auteurs, Editions Théâtrales, Israélien, L'Actu, Laurence Sendrowicz, Théâtre, Traducteurs | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

5ème édition de « Traduire et transmettre », l’Italie invitée d’honneur

Du 20 au 25 mai 2014, la compagnie René Loyon, la Maison Antoine Vitez et le Centre national du théâtre mettent en avant les traducteurs d’œuvres théâtrales classiques méconnues ou contemporaines. Leur invitée d’honneur est Ginette Herry, traductrice de Carlo … Lire la suite

Publié dans Italien, L'Actu, Manifestations, Théâtre, Traducteurs, Traduire et transmettre | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le festival L’Europe des Théâtres et son Cabaret de la traduction

La troisième édition du festival L’Europe des Théâtres, dédié à la traduction de pièces de théâtre contemporain, invite cette année le géorgien Lasha Boughadzé et l’ukrainienne Neda Nejdana. En clôture, le Cabaret de la traduction propose de découvrir les textes … Lire la suite

Publié dans Auteurs, Edition, Eurodram, Georgien, L'Actu, L'Auberge espagnole, L'Espace d'un instant, L'Europe des théâtres, Manifestations, Neda Nejdana, Théâtre, Traducteurs, Ukrainien | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Dans la solitude de la capitale allemande, histoire des époux Hampel

Alors que le roman de Hans Fallada connaît un immense succès international depuis sa réédition, deux adaptations théâtrales de « Seul dans Berlin » sont à découvrir sur scène. Les 29 et 31 janvier et 1er et 2 février, la grande salle des … Lire la suite

Publié dans Allemand, Auteurs, Denoël, Hans Fallada, L'Actu, L'Auberge espagnole, Laurence Courtois, Théâtre, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire