Archives de catégorie : Italien

Roberto Saviano ovationné à Metz

L’écrivain et journaliste italien, sous protection policière constante depuis 10 ans, a donné, en ouverture du festival Le Livre à Metz une vidéo conférence via Skype. Le public, présent en nombre dans la salle de l’Esplanade, a salué son courage … Lire la suite

Publié dans Festival Litt. & Journalisme, Italien, Journalisme, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Une soirée d’Enfer autour de Dante

Depuis 2012, Marc Mentré tweete La Divine Comédie de Dante à raison de trois vers par jour sous le hashtag #DivCo. Petite pause entre deux tweets, il présente samedi 11 octobre à 19 h 30 une lecture du 33e chant sur le comte Ugolino … Lire la suite

Publié dans Dante, Italien, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Six jeunes traductrices en travail à la Maison de la Poésie

Les trois binômes de traductrices françaises et italiennes ont suivi un atelier au Collège International de Traduction Littéraire (CITL) d’Arles et à celui de Looren en Suisse. Leurs lectures sont mises en voix par Carlotta Viscovo et suivies d’une rencontre … Lire la suite

Publié dans CITL d'Arles, Fabrique européenne des traducteurs, Italien, L'Actu, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La Divine Comédie en 10 000 tweets, une « expérimentation poétique et sociale »

Depuis le 27 mai 2012, Marc Mentré traduit et tweete trois vers de La Divine comédie de Dante par jour. Arrivé à mi-chemin de L’Enfer, il compte bien poursuivre cette « expérimentation poétique et sociale » avec Le Purgatoire et Le Paradis jusqu’en 2022, si Twitter existe encore… … Lire la suite

Publié dans Dante, Italien, Journalisme, L'Actu, L'Auberge espagnole, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

5ème édition de « Traduire et transmettre », l’Italie invitée d’honneur

Du 20 au 25 mai 2014, la compagnie René Loyon, la Maison Antoine Vitez et le Centre national du théâtre mettent en avant les traducteurs d’œuvres théâtrales classiques méconnues ou contemporaines. Leur invitée d’honneur est Ginette Herry, traductrice de Carlo … Lire la suite

Publié dans Italien, L'Actu, Manifestations, Théâtre, Traducteurs, Traduire et transmettre | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire