Archives par mot-clef : Assises de la traduction

Traduire Jean Hatzfeld et les mots du génocide rwandais

Les Assises de la traduction littéraire qui se sont déroulées à Arles du 7 au 9 novembre abordaient la thématique « Traduire la guerre ». Les traducteurs en espagnol, italien et polonais des livres de Jean Hatzfeld y ont débattu de la difficulté … Lire la suite

Publié dans Assises d'Arles, ATLAS, Auteurs, CITL d'Arles, Jean Hatzfeld, L'Actu, Langues africaines, Manifestations, Seuil, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Traduire la guerre et transmettre l’indicible, par Florence Hartmann

Les 31es Assises de la traduction littéraire ont débuté vendredi 7 novembre à Arles par une conférence de Florence Hartmann, grand reporter et porte-parole des TPI pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda. Comment rendre la réalité d’une guerre ? Recueillir la parole des … Lire la suite

Publié dans Assises d'Arles, ATLAS, CITL d'Arles, Jean Hatzfeld, Journalisme, L'Actu, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Arles, capitale de la traduction, autour de la guerre

Du 7 au 9 novembre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront à Arles des centaines de traducteurs professionnels, mais aussi un large public d’amateurs de littérature et de langues étrangères. Jörn Cambreleng, directeur du CITL revient sur une manifestation … Lire la suite

Publié dans Actes Sud, Assises d'Arles, ATLAS, Bulac, CITL d'Arles, Fabrique des traducteurs, Gallimard, Gallimard Du monde entier, L'Actu, Manifestations, Philippe Picquier, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bonne fête à tous les traducteurs littéraires !

Le Conseil européen des Associations de Traducteurs Littéraires invite à diffuser cette carte postale pour souhaiter une joyeuse fête à tous les traducteurs et dans 36 langues en ce mardi 30 septembre, jour de la Saint Jérôme, leur patron.  Pour … Lire la suite

Publié dans Assises d'Arles, ATLF CEATL, Foire de Francfort, Journée mondiale de la traduction, L'Actu, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire