Archives de catégorie : Autrichien

Lettres d’Europe et d’ailleurs, festival de littérature à Aix-en-Provence

La quatrième édition du festival littéraire Lettres d’Europe et d’ailleurs débute vendredi 28 novembre à Aix-en-Provence, avec pour thème écrire des histoires et raconter l’Histoire. Entretien avec la traductrice et éditrice Nicole Bary, à l’origine de ces rencontres internationales.     Le festival Les … Lire la suite

Publié dans Allemand, Autrichien, Divers, Goethe Institut, Hongrois, L'Actu, Lettres d'Europe et d'ailleurs, Manifestations, Russe, Suisse, Turc | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Traduire la BD… Oups ! Zim ! Bam ! Boum ! Splatch ! Wizzz

La même exigence que pour un texte littéraire, mais bien d’autres difficultés… L’auteur de BD autrichien Nicolas Mahler, édité depuis plus de 10 ans par l’Association et le traducteur du japonais Patrick Honnoré ont débattu du passage -ardu mais jouissif- … Lire la suite

Publié dans Autrichien, BD, CNL, Goethe Institut, L'Actu, L'Association, L'Auberge espagnole, Manifestations, Nicolas Mahler, Patrick Honnoré, Salon du livre de Paris, Traducteurs | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire