Archives par mot-clef : Traduction littéraire

Traduction : mission impossible, ou presque…

Présente pour la seconde année au Salon du livre, l’École de traduction littéraire du CNL a livré un petit aperçu des « colles » auxquelles ses élèves sont régulièrement confrontés qu’ils travaillent à traduire de la littérature, des dessins animés ou des … Lire la suite

Publié dans CNL, ETL-CNL, L'Actu, Manifestations, Salon du livre de Paris, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Milton Hatoum et Amin Maalouf au Salon du livre 2015

L’Institut français a invité à  l’occasion du Salon du livre deux prestigieux écrivains de la diaspora libanaise, Milton Hatoum et Amin Maalouf pour parler des origines multiples qui bruissent dans leurs langues.  « Je suis un fils de Libanais qui ne … Lire la suite

Publié dans L'Actu, Salon du livre de Paris | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Reprise de l’Ecole de traduction littéraire du CNL

La première séance de la seconde promotion de l’ETL, samedi 13 janvier 2015, a été marquée par les attentats de la semaine dernière à Charlie Hebdo. Elle a débuté avec le rappel du danger aussi encouru par les traducteurs, médiateurs essentiels … Lire la suite

Publié dans André Markowicz, CNL, ETL-CNL, L'Actu, Oliver Mannoni, Traducteurs | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Aides à la traduction littéraire de Europe Créative

Lundi 1er décembre, l’appel à propositions relatif à la traduction littéraire du programme Europe Créative est présenté aux éditeurs et aux traducteurs dans les locaux du Centre National du Livre.   3,6 millions d’aide à la traduction littéraire en 2014 Les traductions littéraires … Lire la suite

Publié dans Cécile Deniard, CNL, Europe Créative, L'Actu, Traducteurs | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Rencontres littéraires internationales Meeting de Saint-Nazaire

Débutées le 13 novembre, les rencontres littéraires internationales organisées par la Maison des Ecrivains Etrangers de Saint-Nazaire se poursuivent en région parisienne avec, notamment, la remise des prix de traduction Laure-Bataillon mardi 18 novembre au CNL et une dizaine de rencontres littéraires avec … Lire la suite

Publié dans CNL, L'Actu, Manifestations, Meet de Saint-Nazaire, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Europe : AmazonCrossing révise son modèle de contrat

La table ronde, organisée par l’ATLF dimanche 9 novembre lors des Assises de la traduction littéraire à Arles, a abordé la défense du droit des auteurs et des traducteurs, et la circulation des œuvres en Europe. L’occasion de revenir, notamment, … Lire la suite

Publié dans Assises d'Arles, ATLF CEATL, CITL d'Arles, Europe Créative, EWC/ Féd.Ass.Eur.d'écrivains, FEE, L'Actu, Manifestations, SGDL, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le directeur du CITL d’Arles, Chevalier des Arts et des Lettres

Les 31es Assises de la traduction littéraire d’Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l’insigne de Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres. L’occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un … Lire la suite

Publié dans Allemand, Assises d'Arles, ATLAS, CITL d'Arles, Institutions, L'Actu, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire