Archives de catégorie : Pierre Deshusses

Rencontres littéraires à la Cité du Livre d’Aix-en-Provence

Publié le 5 décembre 2014 par CLAIRE DARFEUILLE

A l’occasion du festival Lettres d’Europe et d’ailleurs, la Cité du Livre, installée dans l’ancienne manufacture d’allumettes d’Aix-en-Provence, a accueilli des rencontres avec quinze auteurs, en six langues, autour du thème « Écrire des histoires et raconter l’Histoire ». Le festival Lettres … Lire la suite →

Publié dans Actes Sud, Allemand, Auteurs, Bourgois, Ed. Métailié, Galaade, Goethe Institut, L'Actu, Lettres d'Europe et d'ailleurs, Manifestations, Métailié, Pierre Deshusses, Verdier | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Rencontre entre « Passeurs de langues » au Goethe Institut

Publié le 2 octobre 2014 par CLAIRE DARFEUILLE

Olga Grjasnowa, écrivaine allemande d’origine azerbaïdjanaise et Shumona Sinha, auteure indienne d’expression française étaient invitées à dialoguer au Goethe Institut dans le cadre du cycle « Passeurs de langues » animé par William Irigoyen.     S’il est une notion qui irrite … Lire la suite →

Publié dans Allemand, Goethe Institut, Institut français, L'Actu, L'Olivier, Les escales, Olga Grjasnowa, Passeurs de langues, Pierre Deshusses, Shumona Sinha | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le roman satirique de Timur Wermes sur Hitler traduit en français

Publié le 3 Mai 2014 par CLAIRE DARFEUILLE

« Il est de retour » vient de sortir en France chez Belfond. La farce grinçante de Timur Wermes, qui met en scène le retour du Führer dans un Berlin contemporain, a rassemblé 1,5 million de lecteurs outre-Rhin et fait couler beaucoup … Lire la suite →

Publié dans Allemand, Auteurs, Goethe Institut, L'Actu, Pierre Deshusses, Timur Wermes, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

A Berlin en 2011, le Führer serait-il devenu une vedette de télévision ?

Publié le 3 Mai 2014 par CLAIRE DARFEUILLE

Diffusé à près de 1,5 million d’exemplaires en Allemagne, traduit en 35 langues et bientôt adapté au cinéma, le roman satirique de Timur Vermes a soulevé une vaste polémique outre-Rhin. Son traducteur Pierre Deshusses présente ce soir au Goethe Institut … Lire la suite →

Publié dans Allemand, Auteurs, Goethe Institut, L'Actu, Pierre Deshusses, Timur Wermes, Traducteurs | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire