Archives de catégorie : Langue

Roberto Saviano ovationné à Metz

L’écrivain et journaliste italien, sous protection policière constante depuis 10 ans, a donné, en ouverture du festival Le Livre à Metz une vidéo conférence via Skype. Le public, présent en nombre dans la salle de l’Esplanade, a salué son courage … Lire la suite

Publié dans Festival Litt. & Journalisme, Italien, Journalisme, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Sérigraphies littéraires autour du Conte de la dernière pensée

Le Tripode poursuit ses « 400 coups ». Ce projet artistique initié l’an passé propose à vingt artistes d’exprimer leur vision d’un texte publié par la maison d’édition. L’expérimentation graphique se poursuivra jusqu’en 2023, soit 400 affiches au total. A l’occasion de … Lire la suite

Publié dans Allemand, L'Actu, Le Tripode, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , | Laisser un commentaire

La diversité linguistique malmenée à l’ENA

A partir de 2018, seul l’anglais reste une épreuve obligatoire du concours d’entrée de l’Ecole Nationale d’Administration. Douze associations* attentives à la défense du plurilinguisme dénoncent ce choix d’une langue unique dans le quotidien La Croix daté du 27 février … Lire la suite

Publié dans Institutions, L'Actu, Langue | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Les mémoires de Serge Amisi, enfant-soldat

Serge Amisi livre dans « Souvenez-vous de moi, l’enfant de demain » publiés au éditions Vents d’ailleurs son témoignage d’enfant-soldat, enrôlé de force durant la seconde guerre du Congo. Ses mémoires rédigés après sa démobilisation ont été mis en scène par Arnaud Churin au théâtre de l’Echangeur et … Lire la suite

Publié dans Institut français, L'Actu, Langues africaines, Théâtre, Traducteurs, Vents d'ailleurs | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Zsuzsa Bánk et Les jours clairs traduits par Olivier Mannoni

L’auteur allemande Zsuzsa Bánk était reçue par le Goethe Institut de Paris en compagnie de son traducteur pour dialoguer autour  de son dernier livre Les jours clairs. «Une langue simple et pure, extrêmement difficile à traduire », selon Olivier Mannoni    Seri, Aja et Karl … Lire la suite

Publié dans Allemand, CNL, Goethe Institut, L'Actu, Manifestations, Piranha, Traducteurs | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Sur les traces de Michel Strogoff, avec six écrivains français

Les  journées européennes du livre russe se dérouleront fin janvier à Paris. En amorce de cette sixième édition, l’auditorium des langues et civilisations a accueilli des écrivains russophiles et les éditions Boréalia. Les 6es Journées du livre russe et des littératures russophones, qui … Lire la suite

Publié dans Bulac, Inalco, Journée européenne du livre russe, L'Actu, Manifestations, Russe | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Le réseau Eurodram valorise la traduction théâtrale

Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale qui favorise la circulation des œuvres dramatiques en Europe, Asie centrale et Méditerranée, clôt son appel à traductions le 31 décembre. Les comités de lecture répartis par langues sélectionnent cette année des textes dramatiques … Lire la suite

Publié dans L'Actu, L'Espace d'un instant, L'Europe des théâtres, Langue, Traducteurs, Ukrainien | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire