Archives par mot-clef : Traducteurs littéraires

L’ATLF propose un nouveau modèle de contrat de traduction

L’Association des Traducteurs Littéraires de France proposent sur son site un nouveau modèle de contrat de traduction en téléchargement. Ce modèle, précise l’association, est « conforme au Code des usages, signé avec le Syndicat national de l’édition en mars 2012, dont … Lire la suite

Publié dans ATLF CEATL, L'Actu, Traducteurs | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Les traducteurs, « ambassadeurs et passeurs de la littérature étrangère »

L’aide à la traduction est une des principales missions du CNL qui invitait lundi 6 octobre avec l’Association des Traducteurs Littéraires de France les différents acteurs du monde du livre à une journée autour de la traduction. Une rencontre mouvementée, … Lire la suite

Publié dans ATLF CEATL, CNL, L'Actu, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Concours vidéo du CEATL « Spot the translator », la victoire revient aux sourires 

Le 3e concours international organisé par le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a été remporté par la vidéo « Words travel worlds » de Cristina Savelli et Alessandra Maldina, un clip qui redonne le sourire à ceux qui l’auraient … Lire la suite

Publié dans ATLF CEATL, Institutions, Journée mondiale de la traduction, Journée mondiale de la traduction, L'Actu, L'Auberge espagnole, Traducteurs, Vidéo | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Le contrat de traduction AmazonCrossing sera négocié à Francfort

Le 13 mai dernier, l’Association des Traducteurs littéraires de France lançait un appel à Dean Burnett, responsable des traductions d’AmazonCrossing. En cause, les contrats passés entre la firme et les traducteurs, pour son service. Cette filiale entend proposer aux lecteurs … Lire la suite

Publié dans Allemand, ATLF CEATL, Foire de Francfort, L'Actu, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , | Laisser un commentaire

France et Turquie collaborent pour former des traducteurs littéraires

Jusqu’au 11 juillet, le CNL reçoit dix traducteurs franco-turcs en partenariat avec le Teda, programme initié par le Ministère Turc de la Culture et du Tourisme pour promouvoir la littérature turque. Former une nouvelle génération de traducteurs est une nécessité alors que … Lire la suite

Publié dans CNL, L'Actu, Rosie Pinhas-Delpuech, Traducteurs, Turc | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

‘Spot the translator’ : des clips pour promouvoir le métier de traducteur

Le CEATL organise son troisième concours international de vidéo pour améliorer la visibilité des traducteurs littéraires. Le concours est doté de 1 000 euros et les vidéos sur le thème retenu cette année « Portraits de traducteurs littéraires » sont à envoyer avant … Lire la suite

Publié dans ATLF CEATL, Cécile Deniard, L'Actu, Traducteurs, Vidéo | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire