Archives par mot-clef : SGDL

Rencontre avec Joëlle Dufeuilly, traductrice presque « par hasard »

Traductrice du hongrois, de László Krasznahorkai à Péter Esterházy, Joëlle Dufeuilly a reçu aux Assises d’Arles le Grand prix SGDL de Traduction pour l’ensemble de son œuvre. Elle dit la responsabilité immense qui est celle du traducteur, dont elle estime qu’il … Lire la suite

Publié dans Assises d'Arles, Cambourakis, CNL, Hongrois, Joëlle Dufeuilly, L'Actu, László Krasznahorkai, Manifestations, SGDL, Traducteurs | Tagué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jean-Philippe Toussaint et ses traducteurs

Jean-Philippe Toussaint, dont les romans sont traduits dans 35 pays, s’entretient ce soir mardi 3 juin à 19h30 avec Marianne Kaas, sa traductrice en hollandais, John Lambert, son traducteur en américain et Kan Nozaki, son traducteur en japonais à l’hôtel … Lire la suite

Publié dans Auteurs, Jean-Philippe Toussaint, L'Actu, SGDL, Traducteurs | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire