Archives par mot-clef : Jean Portante

Traduire l’intraduisible

Le Livre à Metz et  le Frac Lorraine invitaient quatre auteurs à partager leur expérience du plurilinguisme et de la traduction, source inépuisable d’interrogations sur l’équivocité du monde.  « Sans la traduction qui est la langue de la littérature mondiale, nous n’aurions qu’un … Lire la suite

Publié dans Festival Litt. & Journalisme, Journalisme, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Comment l’économie libérale ravage le paysage européen

Athènes, Florange, El Quiñon, trois villes sinistrées dont les écrivains « pensent » les blessures A Athènes, les rues sont désormais emplies de spectres, Florange, la cité minière est orpheline de ses usines et El Quiñon, ville nouvelle conçue pour accueillir des … Lire la suite

Publié dans Anthony Poiraudeau, Auteurs, Christos Chryssopoulos, Festival Litt. & Journalisme, Grec, Inculte, Jean Portante, L'Actu, Manifestations | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Ecrire «ailleurs» que dans le giron confortable de sa langue maternelle

Pendant le festival Littérature & Journalisme, Metz a brui de toutes les langues de l’Europe. Parmi les 200 invités européens, beaucoup de polyglottes et quelques écrivains ayant choisi le français comme langue d’écriture. Velibor Čolić, Fabienne Jacob, Jean Portante et … Lire la suite

Publié dans Auteurs, Bosniaque, Divers, Fabienne Jacob, Festival Litt. & Journalisme, Gallimard, Jean Portante, Journalisme, L'Actu, Manifestations, Suisse, Traducteurs, Velibor Čolić | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire