Archives par mot-clef : guerre

Les mémoires de Serge Amisi, enfant-soldat

Serge Amisi livre dans « Souvenez-vous de moi, l’enfant de demain » publiés au éditions Vents d’ailleurs son témoignage d’enfant-soldat, enrôlé de force durant la seconde guerre du Congo. Ses mémoires rédigés après sa démobilisation ont été mis en scène par Arnaud Churin au théâtre de l’Echangeur et … Lire la suite

Publié dans Institut français, L'Actu, Langues africaines, Théâtre, Traducteurs, Vents d'ailleurs | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Traduire la guerre et transmettre l’indicible, par Florence Hartmann

Les 31es Assises de la traduction littéraire ont débuté vendredi 7 novembre à Arles par une conférence de Florence Hartmann, grand reporter et porte-parole des TPI pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda. Comment rendre la réalité d’une guerre ? Recueillir la parole des … Lire la suite

Publié dans Assises d'Arles, ATLAS, CITL d'Arles, Jean Hatzfeld, Journalisme, L'Actu, Manifestations, Traducteurs | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire